1 00:00:05,780 --> 00:00:09,110 Oh, wir sind endlich da. 2 00:00:09,940 --> 00:00:13,420 Dieses Herrenhaus ist genauso großartig wie immer. 3 00:00:13,420 --> 00:00:16,150 Oh, ist das nicht ein schöner Ort? 4 00:00:16,940 --> 00:00:22,150 Shiho-sama, Reina-sama, Kouji-sama... Willkommen zurück. 5 00:00:22,600 --> 00:00:24,880 Wir sind zurück, Shieri-san. 6 00:00:24,880 --> 00:00:27,160 Wir werden wieder in Ihrer Obhut sein. 7 00:00:27,890 --> 00:00:29,480 Verstanden, Shiho-sama. 8 00:00:30,160 --> 00:00:33,670 Dann führe ich Sie zu Ihren Zimmern. 9 00:00:33,670 --> 00:00:35,750 Ja, bitte. 10 00:00:35,750 --> 00:00:38,340 Aya und Narumi hätten mitkommen sollen ... 11 00:00:38,340 --> 00:00:42,410 Es ist nicht zu ändern, da sie Schulaufgaben haben. Bringen wir sie später hierher. 12 00:00:43,680 --> 00:00:48,680 Willkommen in der Horrorvilla, wo ich Wache stehe. 13 00:00:49,060 --> 00:00:50,560 Heimgarde Jitaku Keibiin 14 00:00:49,810 --> 00:00:53,680 Jitaku Keibiin 2 Haibara-ke Nein Ketsuzoku 15 00:00:49,810 --> 00:00:53,680 Heimgarde 2 A Haibara Haushalt Verwandte 16 00:00:49,810 --> 00:00:53,680 Originalwerk: Beelzebub Original-Animations-CD 17 00:00:50,930 --> 00:00:53,680 Folge 1 Ein Riesiger Busen Jüngere Cousine: Reina ~Gestohlene Keuschheit~ 18 00:00:55,640 --> 00:01:00,690 Diese Villa, die überall knarrt gehört zur Familie Haibara. 19 00:01:00,690 --> 00:01:05,190 Es ist derzeit im Besitz von Haibara Aizen, meinem Großvater. 20 00:01:07,280 --> 00:01:09,450 Normalerweise der Erbe dieser Villa 21 00:01:09,450 --> 00:01:14,540 sollte ich sein, Haibara Hikimori, der Sohn seiner ältesten Tochter. 22 00:01:15,040 --> 00:01:20,590 Aber meine senilen Opas waren von der Idee begeistert von der Hochzeit meiner Cousine Haibara Reina 23 00:01:20,590 --> 00:01:24,620 Das bedeutet, ihnen das Ganze zu geben Mit diesem Herrenhaus begann die Vererbung. 24 00:01:27,070 --> 00:01:30,600 Und was noch schlimmer ist: Abgesehen von der Einnahme dieser Villa, 25 00:01:30,600 --> 00:01:35,080 Ihre ganze Familie wird hier leben. 26 00:01:35,080 --> 00:01:39,770 Es sieht aus wie ihre Mutter, meine Tante Shiho-san, wird auch hier bleiben. 27 00:01:39,770 --> 00:01:45,020 Wenn diese Leute hierher kommen, Sie werden mein friedliches Leben durcheinander bringen. 28 00:01:47,190 --> 00:01:51,240 Reinas Hochzeitszeremonie findet nächste Woche statt. 29 00:01:51,720 --> 00:01:54,670 Und danach, genau wie Gramps es angekündigt hat, 30 00:01:54,670 --> 00:01:58,770 Dieses Herrenhaus und das Erbstück werden ihnen gehören. 31 00:01:58,770 --> 00:02:01,200 Sie haben mich außen vor gelassen! 32 00:02:02,260 --> 00:02:04,260 Ich habe nur eine ganze Woche. 33 00:02:04,260 --> 00:02:08,260 Wenn ich sie irgendwie hier raustreiben kann ... 34 00:02:08,730 --> 00:02:12,180 Ich werde diesen Ort auf jeden Fall schützen! 35 00:02:17,800 --> 00:02:19,990 Ich bin zurück! 36 00:02:19,990 --> 00:02:21,770 Willkommen zu Hause, Reina. 37 00:02:25,620 --> 00:02:28,310 Oh, du bist es. 38 00:02:28,310 --> 00:02:33,790 Ein Mann, der nie arbeitet und nur Geld ausgibt Jeder Tag zu Hause ist der Schlimmste. 39 00:02:34,170 --> 00:02:37,590 Ich wache über dieses Haus. 40 00:02:37,590 --> 00:02:40,060 Wäre es nicht besorgniserregend, wenn nur Frauen hier sind? 41 00:02:40,060 --> 00:02:42,600 Sehen Sie, ich werde Sie alle beschützen. 42 00:02:43,790 --> 00:02:45,790 Nein, danke. 43 00:02:45,790 --> 00:02:48,190 Ich rufe Kouji an, wenn etwas passiert. 44 00:02:48,190 --> 00:02:52,310 Nach getaner Arbeit wird er auch hier wohnen. 45 00:02:53,000 --> 00:02:55,990 Dann entschuldige ich mich. 46 00:03:00,020 --> 00:03:02,170 Reina ist eine Cousine von mir. 47 00:03:02,810 --> 00:03:06,190 Früher haben wir zusammen gespielt, als wären wir Geschwister. 48 00:03:07,380 --> 00:03:11,940 Aber sie begann nach unten zu schauen auf mich, nachdem ich snobistisch aufgewachsen bin. 49 00:03:14,150 --> 00:03:17,860 Die Wahrheit ist, dass Reina ursprünglich mit mir verlobt war, 50 00:03:17,860 --> 00:03:20,540 aber das wurde auf Gramps‘ Befehl hin annulliert. 51 00:03:20,540 --> 00:03:25,330 Stattdessen wird sie nächste Woche heiraten zu einem Kerl, den sie abgeholt haben. 52 00:03:26,090 --> 00:03:30,680 Reina selbst freut sich darüber diesen Mann heiraten. 53 00:03:32,600 --> 00:03:38,000 Sie ließ den ursprünglichen Verlobten beiseite mit einem anderen Mann glücklich sein. 54 00:03:38,900 --> 00:03:41,930 Reina gehört voll und ganz mir. 55 00:03:41,930 --> 00:03:44,360 Als würde ich sie davonkommen lassen! 56 00:03:45,600 --> 00:03:49,860 Das ist alles, ich muss nur ihre Hochzeit verhindern. 57 00:03:50,540 --> 00:03:55,130 Wenn ich etwas Schmutz über Reina haben kann, werde ich das tun Lass sie von ihrer Hochzeit zurücktreten, 58 00:03:55,130 --> 00:03:58,920 Kann ich damit nicht drohen? und sie aus der Villa vertreiben? 59 00:04:00,450 --> 00:04:04,600 Nein, es ist nicht nur das... Ich könnte mit ihr machen, was ich will. 60 00:04:09,160 --> 00:04:13,390 Es gibt jemanden, der als „Die Legende“ bezeichnet wird. in der „Home Guard“-Szene. 61 00:04:13,940 --> 00:04:19,580 Es wird gesagt, dass er hervorragend beschützt hat sein Zuhause mit Spionagekameras. 62 00:04:20,110 --> 00:04:23,480 Ich werde auch diese Villa beschützen, genau wie dieser Mann. 63 00:04:23,480 --> 00:04:26,400 Ich werde Reinas peinliche Momente aufzeichnen. 64 00:04:27,080 --> 00:04:29,890 Die peinlichen Momente dieses Mädchens... 65 00:04:31,900 --> 00:04:35,200 Verdammt! Diese werden nicht gut genug sein! 66 00:04:39,700 --> 00:04:43,420 In letzter Zeit fühlt sich mein BH wieder einmal eng an ... 67 00:04:45,760 --> 00:04:48,130 Meine Taille ist... Ja... 68 00:04:48,130 --> 00:04:50,420 Okay, es ist immer noch dasselbe. 69 00:04:50,910 --> 00:04:55,140 Dann bedeutet das, dass dies das Problem ist. 70 00:04:55,140 --> 00:04:57,930 Ich frage mich, ob diese immer größer werden ... 71 00:05:05,120 --> 00:05:06,440 H-Huh!? 72 00:05:07,000 --> 00:05:09,420 Auf keinen Fall, was soll ich tun!? 73 00:05:10,260 --> 00:05:14,700 Oh, das stimmt. Hier sollten Ersatztaschentücher vorhanden sein. 74 00:05:15,080 --> 00:05:19,080 Oh, hier sind sie! Gott sei Dank! 75 00:05:23,690 --> 00:05:25,430 Na ja... 76 00:05:25,430 --> 00:05:30,210 Sie eignen sich hervorragend als Wichsmaterialien, aber diese sind nicht gut genug. 77 00:05:30,950 --> 00:05:36,510 Ich brauche ein Material, das entscheidend sein wird das Ende für sie, wenn andere es sehen. 78 00:05:37,720 --> 00:05:39,130 Wow! Was ist das? 79 00:05:44,380 --> 00:05:47,150 Kouji... Kouji! 80 00:05:49,110 --> 00:05:53,430 Kouji, du warst in letzter Zeit weg... 81 00:05:54,660 --> 00:05:58,420 Ich weiß, dass du bei der Arbeit beschäftigt bist, 82 00:05:58,420 --> 00:06:01,160 aber ich bin einsam! 83 00:06:01,760 --> 00:06:06,660 Ist es für dich in Ordnung, mich auf diese Weise zu heiraten? 84 00:06:18,980 --> 00:06:20,870 Ich bin zurück! 85 00:06:26,290 --> 00:06:29,230 W-Was hat das zu bedeuten!? 86 00:06:29,980 --> 00:06:32,940 Ich habe dein Geheimnis gefunden. 87 00:06:33,600 --> 00:06:36,150 H-Huh... Huh!? 88 00:06:36,150 --> 00:06:39,950 Hey, Reina! Willkommen zurück. 89 00:06:42,200 --> 00:06:44,500 Ich bin derjenige, der das getan hat. 90 00:06:44,500 --> 00:06:48,460 Ich konnte mich nicht zurückhalten, also rieb ich eins aus. 91 00:06:49,100 --> 00:06:52,960 Was... Dann ist diese weiße Flüssigkeit... 92 00:06:55,940 --> 00:06:57,650 Du Mistkerl! 93 00:06:57,650 --> 00:07:00,010 Geben Sie mir diese Dateien sofort! 94 00:07:00,760 --> 00:07:03,650 Sonst wird das nicht gut enden! 95 00:07:07,710 --> 00:07:11,860 Ich habe sowohl das Video als auch die Fotos in die Cloud hochgeladen. 96 00:07:11,860 --> 00:07:16,990 All diese Daten in der Cloud werden sich verbreiten Mit nur einem Klick im gesamten Web! 97 00:07:17,570 --> 00:07:20,490 Du Feigling! 98 00:07:20,980 --> 00:07:23,690 Lass uns gut miteinander auskommen, Reina. 99 00:07:23,690 --> 00:07:26,500 Ich werde alle Daten löschen, wenn ich zufrieden bin. 100 00:07:28,230 --> 00:07:30,830 Denken Sie daran ... 101 00:07:30,830 --> 00:07:34,250 Ich werde dir niemals verzeihen! 102 00:07:35,720 --> 00:07:37,420 Wo berührst du... 103 00:07:39,150 --> 00:07:41,760 Nimm diese dreckigen Hände von mir! 104 00:07:43,550 --> 00:07:47,760 Meine Finger versinken in deinen riesigen Titten! 105 00:07:47,760 --> 00:07:52,270 Es ist, als hätten sie gewartet damit ich sie befummeln kann! Habe ich recht? 106 00:07:53,020 --> 00:07:57,750 Das ist lächerlich! Hören Sie auf mit solch vulgären Gedanken! 107 00:07:59,340 --> 00:08:03,280 Frauen, die so reden, müssen bestraft werden! 108 00:08:05,360 --> 00:08:07,910 Was machst du, du Abschaum!? 109 00:08:09,950 --> 00:08:13,910 Ich bringe Ihnen als Ihrem Verlobten gute Manieren bei. 110 00:08:13,910 --> 00:08:14,890 Aufleuchten. 111 00:08:14,890 --> 00:08:19,300 Gibt es nicht einen richtigen Weg dazu? mit deinem rechtmäßigen Ehemann sprechen? 112 00:08:19,940 --> 00:08:21,900 D-Erzähl mir nicht so einen Mist! 113 00:08:21,900 --> 00:08:25,590 Wer würde das tun, bei einer schrecklichen Person wie dir... 114 00:08:27,190 --> 00:08:31,860 Aber es ist eine Tatsache, dass du meiner Laune folgst! 115 00:08:31,860 --> 00:08:35,300 Du fühlst dich wohl aus meinen Händen. 116 00:08:37,180 --> 00:08:42,510 Schauen Sie, Ihr Körper ist ehrlich Egal, was dein Mund sagt. 117 00:08:42,510 --> 00:08:46,080 Es freut mich, berührt zu werden von mir, dein lieber Mann! 118 00:08:46,690 --> 00:08:51,580 Stopp... N-Nein... I-So ist es nicht... 119 00:08:54,170 --> 00:08:56,010 Nein... Ah! 120 00:08:56,010 --> 00:08:58,270 Nein... Halt! 121 00:08:58,270 --> 00:09:00,550 Nein, nein –! 122 00:09:01,400 --> 00:09:03,590 Den Mund halten! 123 00:09:06,870 --> 00:09:09,120 N-Nein, hör auf... 124 00:09:11,110 --> 00:09:13,470 Wenn Sie dort Ihre Finger hineinstecken... 125 00:09:30,440 --> 00:09:32,160 Okay, Reina... 126 00:09:31,670 --> 00:09:32,500 Hä? 127 00:09:32,160 --> 00:09:34,580 Wissen Sie, was das bedeutet? 128 00:09:33,800 --> 00:09:34,580 Huh!? 129 00:09:38,230 --> 00:09:40,590 Seit wann hast du... 130 00:09:41,320 --> 00:09:44,600 Nun, geben Sie Ihr Bestes, um mich zu unterhalten. 131 00:09:44,600 --> 00:09:48,230 Ich werde sie wie versprochen löschen, wenn ich zufrieden bin. 132 00:09:59,130 --> 00:10:03,610 Ich habe Reina angegriffen und färbt sie seitdem weiß. 133 00:10:14,750 --> 00:10:16,880 Ähh... Was ist das? 134 00:10:17,410 --> 00:10:19,510 Oh, bist du jetzt wach? 135 00:10:19,510 --> 00:10:23,630 Das ist mein erster frisch gepresster Morgensperma. Genießen Sie es gut. 136 00:10:24,150 --> 00:10:26,340 Es stinkt! Du bist der Schlimmste! 137 00:10:32,210 --> 00:10:35,150 W-Was denkst du, was du tust!? 138 00:10:35,150 --> 00:10:38,630 Machen Sie kein Aufhebens! Jemand könnte uns hören. 139 00:10:43,700 --> 00:10:46,610 Ich bin froh, dass die Toilette geöffnet ist! 140 00:10:46,610 --> 00:10:48,070 Hier, trink es! 141 00:10:53,160 --> 00:10:54,920 Ich bin zurück... 142 00:10:54,920 --> 00:10:56,530 Hey... 143 00:10:56,530 --> 00:10:58,920 Ich habe gewartet, Reina... 144 00:11:01,160 --> 00:11:03,180 Hey... S-Stopp! 145 00:11:03,930 --> 00:11:05,370 Den Mund halten! 146 00:11:07,990 --> 00:11:10,470 Ich habe dir gesagt, du sollst deine Stimme etwas leiser machen! 147 00:11:22,280 --> 00:11:23,500 Oh! Es ist eng! 148 00:11:24,170 --> 00:11:25,950 Huh!? Sag mir nicht, dass du... 149 00:11:27,240 --> 00:11:31,450 Huuuh... Du hast es nicht getan mit dem Kerl schon, oder? 150 00:11:33,640 --> 00:11:37,410 Du wolltest mir also unbedingt dein erstes geben! 151 00:11:40,770 --> 00:11:42,880 Y-Du bist schrecklich... 152 00:11:51,570 --> 00:11:54,730 Ähh... Ist jemand hier? 153 00:11:59,910 --> 00:12:01,850 War es nur meine Einbildung? 154 00:12:08,060 --> 00:12:09,990 Ich komme... Es kommt heraus! 155 00:12:10,570 --> 00:12:12,820 NEIN! Hör auf... 156 00:12:12,820 --> 00:12:16,000 Nein, zieh es raus... Ich flehe dich an! 157 00:12:23,800 --> 00:12:27,510 Auf keinen Fall, du hast es in mich hineingegossen ... 158 00:12:48,520 --> 00:12:52,580 Hier, reinige den Schwanz deines lieben Mannes! 159 00:12:53,530 --> 00:12:56,600 Alles klar, jetzt ist es sauber! 160 00:12:56,600 --> 00:12:59,570 Wir sehen uns morgen wieder, Reina. 161 00:13:12,020 --> 00:13:14,530 Ja, Meister. 162 00:13:14,530 --> 00:13:15,190 Hmm? 163 00:13:15,190 --> 00:13:17,310 Ja... Richtig... 164 00:13:17,310 --> 00:13:21,780 Ich habe herausgefunden, dass es sich im hintersten Kleiderschrank befindet Schublade zur zwölften Konsultation. 165 00:13:22,280 --> 00:13:24,820 In diesem Fall wird es keine weiteren Beweise mehr geben. 166 00:13:24,820 --> 00:13:28,070 Ja, ich bin sicher, dass es Mord ist. 167 00:13:28,880 --> 00:13:31,700 Beratung? Mord? 168 00:13:31,700 --> 00:13:34,680 Was ist in Gramps' Zimmer versteckt? 169 00:13:34,680 --> 00:13:38,100 Ich verstehe. Bitte entschuldigen Sie. 170 00:13:43,620 --> 00:13:45,010 Ist das der Richtige? 171 00:13:48,070 --> 00:13:51,100 Was? Hier ist nichts. 172 00:13:51,600 --> 00:13:52,840 Hä? 173 00:13:54,960 --> 00:13:56,850 Haibara Reina... 174 00:13:57,660 --> 00:14:01,470 Ich war heute mit Mama einkaufen. 175 00:14:01,470 --> 00:14:04,860 Es hat mir Spaß gemacht, mit Tante Megumi zu spielen. 176 00:14:05,670 --> 00:14:07,750 Ist das Reinas Tagebuch? 177 00:14:07,750 --> 00:14:12,860 Opa ist so ein Idiot, das Tagebuch seiner Enkelin führen. 178 00:14:13,680 --> 00:14:15,890 21. Dezember: 179 00:14:15,890 --> 00:14:17,930 Tante Megumi wurde erstochen. 180 00:14:18,900 --> 00:14:22,540 Aus ihrem Mund floss viel Blut. 181 00:14:24,160 --> 00:14:28,280 Und dann hörte Tante Megumi auf, sich zu bewegen. 182 00:14:28,280 --> 00:14:32,790 Tante Megumi? War sie nicht redest du über meine Mutter? 183 00:14:34,740 --> 00:14:37,640 N-Nö... Das kann doch nicht sein... Richtig? 184 00:14:38,360 --> 00:14:40,640 Was soll ich damit machen? 185 00:14:41,590 --> 00:14:44,480 Steckt da noch etwas mehr dahinter? 186 00:16:30,540 --> 00:16:32,630 Ein SakuraCircle-Projekt Übersetzt von: Tennouji